关工委简介-信息之窗

信息之窗

“乒乓外交”亲历者庄则栋病逝（图）

来源：同济医学院关工委编辑录入：oy 2013/2/11 11:24:58 472

来源：人民网－人民日报 2013年02月11日05:07

2013年2月10日，中国乒坛宿将、中美乒乓外交功臣庄则栋，在与癌症病魔作了顽强抗争后，终因治疗无效，于当日下午5时06分在北京病逝，终年73岁。图为在庄则栋的病床头，摆放着象征友好的中美两国国旗十分醒目，寓意着这位中美乒乓外交功臣的心愿。
摄影：记者韩凯

　　据新华社北京2月10日电（记者张寒）国家体育总局乒羽中心办公室副主任刘威10日晚向记者确认，罹患癌症多年的乒乓球名宿庄则栋于当日17时06分在北京佑安医院去世，享年73岁。

　　庄则栋于2008年被查出患恶性直肠癌，一经查出便已是癌症晚期，虽经北京、上海、河北等多家医院长达5年的治疗，病情仍未得到有效控制，逐渐转移到肝部和肺部。

　　国际乒联终身名誉主席徐寅生得知庄则栋去世的消息后，在微博上说：“他为我国乒乓球运动做出了很大贡献！1971年在日本名古屋世界乒乓球锦标赛期间，他与美国选手科恩的友好接触，引起各方关注。不久，毛泽东主席决策，中方邀请美国乒乓球队访华。乒乓外交，震惊世界。小庄，一路走好！”

　　【人物介绍】

　　庄则栋1940年生于江苏省扬州市，自幼喜爱乒乓球。1957年入选北京市乒乓球队，同年参加全国比赛获得混合双打冠军。1961年成为中国乒乓球队的主力队员之一。

　　庄则栋在职业生涯中共夺得过8个世界冠军。他在1961年至1971年先后参加第26、27、28、31届世乒赛，3次获得男子单打冠军，成为我国首个在世乒赛上荣获“三连冠”的乒乓球运动员，并4次获得男团冠军，还曾获得过一次男双世界冠军。在当时的国内赛场，庄则栋也是全国乒乓球锦标赛的男单“三连冠”。

　　庄则栋在1964、1975年分别当选为第三、四届全国人民代表大会代表。上世纪70年代中期曾任国家体委主任。

　　1971年日本名古屋世乒赛期间，庄则栋面对“搭错车”的美国乒乓球运动员科恩时的一个不经意的友好举动，开启了一段“乒乓外交”的佳话。

　　1972年，以庄则栋为团长的中国乒乓球代表团应邀回访美国，在白宫玫瑰园同美国球手比赛，并受到美国总统尼克松接见。“小球转动大球”成为20世纪东西方外交史上最经典的一章，而庄则栋也成为“乒乓外交”的关键人物。

　　上世纪80年代中期，庄则栋开始在北京市少年宫任教，并在该工作岗位上退休。1987年，他与佐佐木敦子结为伉俪。

延伸阅读:

中国乒坛宿将中美乒乓外交功臣庄则栋病逝 (1)

2013-02-10 17:54:27 来源：中国新闻网作者：本网综合

103岁的文怀沙老先生到医院看望庄则栋

　　中新网北京2月10日电中国乒坛宿将、中美乒乓外交功臣庄则栋，在与癌症病魔作了顽强抗争后，终因治疗无效，于今天下午17点06分在北京病逝，终年73岁。

住院期间庄则栋与李富荣等人在一起

　　2013年2月5日，因癌症晚期入院治疗的庄则栋，病情进一步恶化，正配合院方采取多种措施，与病魔做最后一博。
庄则栋自2008年被诊断为癌症晚期后，经北京、上海多所医院治疗后，于2012年8月底入住北京佑安医院进行治疗。“庄老刚来的时候，已经五天没有大便，仅剩1/8的好肝。他是想有尊严地安乐死，但我们医生不能这么做，绝不放弃；5个多月以来，尽管庄老的病情有所发展，难度更大，但我们仍旧不会放弃。” 庄则栋医疗团队的负责人郑加生主任表示。
据郑大夫介绍，庄老经过5个多月的入院治疗，先后进行了五次CT引导下的肝脏射频消融手术，肝部已经做掉6/8的肿瘤，剩下的有一部是残余，还有一部分是在原1/8好肝上新长出来的肿瘤。

庄则栋（1940.08.25～2013.02.10）生于江苏省扬州市。自幼喜爱乒乓球运动，十四岁加入北京市少年宫业余体校乒乓球小组。1957年入选北京市乒乓球队，同年参加全国比赛获混合双打冠军。1959年入选国家青年乒乓球队，同年参加斯堪的纳维亚国际乒乓球比赛，获男子单打冠军，并与同伴一起获男子团体、男子双打冠军。1961年成为中国乒乓球队的主力队员之一。参加过第二十六、二十七、二十八、三十一届世界乒乓球锦标赛，3次蝉联男子单打冠军，成为中国第一个在世界乒乓球锦标赛上荣获三连冠的人，是4届世界乒乓球锦标赛男子团体冠军中国队的主力队员之一，还是第二十八届世界乒乓球锦标赛男子双打冠军。在当时的国内赛场，庄则栋也是成绩显赫，他还是全国乒乓球锦标赛男单三连冠，国家队内单打三连冠（其中包括一百多场的连胜记录）。在他当打之年（61年至71年），他获得的冠军头衔数，超过了其他所有队友所获冠军数的总和。1960年获运动健将称号。1961、1963、1965年3次获国家体委颁发的体育运动荣誉奖章。1973年9月1日国际乒联授予他复制的圣-勃莱德杯。1973～1976年任国家体委主任。1980年至1984年庄则栋被安排到山西乒乓球队任教。1984年任北京市少年宫乒乓球教练。

[1] [2] [3] [4]

相关新闻:

庄则栋“乒乓”人生：中美建交、中日联姻 [2013-02-11]

庄则栋履历：创造中国乒坛神话场内场外皆传奇 [2013-02-10]

庄则栋无愧中国体坛超级巨星他的一生写满传奇 [2013-02-10]

乒乓冠军庄则栋与日本女孩异国恋如何终成眷属？ [2013-02-10]

繁华落下归平淡

来源：文汇报 2013年2月11日第2版

1961年4月9日，庄则栋（右）在第26届世界乒乓球锦标赛男子团体决赛中。新华社记者张赫嵩摄

　　 2月10日，农历正月初一，北京浸浴在春节的喜庆中。天公尚算作美，厚厚的云层添加了些许阴沉的意味，但春雪终是忍住未得落下。菜户营桥边的佑安医院，一位老人的人生走到了终点——73岁的庄则栋在亲友的陪伴下与世长辞。
这个对于现今的年轻人有些遥远的名字，一路上曾有过巅峰的万众瞩目，亦有低谷的坎坷不顺——庄则栋曾在第26、27、28届三届世界乒乓球锦标赛中揽获男单冠军，自他以后，还无人可实现如此伟业；1971年的第31届世乒赛中，他向搭错车的美国选手科恩赠送礼物，这个不经意的友好举动开启了“乒乓外交”的佳话；他曾任国家体委主任，后于北京市少年宫任教，与放弃日本国籍的佐佐木敦子结为伉俪；北京奥运开幕前一天，他确诊为直肠癌晚期，“大夫告知，最多也就有一年多的成活时间。然而，我已经创造了奇迹，超过了标准。”

体育偶像一鸣惊人
上世纪50年代的中国，需要体育提振人心。
1954年的初中生庄则栋，还只是一位乒乓“玩家”，“打得还不错，许多同学败在我的拍下。”此时传来了中国游泳健将吴传玉在国际比赛中夺冠的消息，升国旗、奏国歌、为国争了光——“对我影响很大，决心今后走他的路。”1956年，才华横溢的庄则栋在北京少年宫找到了固定打球的场地，仅仅一年后，他便跃入了人们的眼帘。
1957年的全国锦标赛上，未满17岁的少年庄则栋一鸣惊人，他与章宝娣一同代表北京二队夺得混双冠军，并在团体赛中击败了广东名将麦荣柏等人。翌年3月19日，时任国乒男队教练的傅其芳在《文汇报》发表的《飞跃中的乒乓球运动》一文中专门提到了这位未来之星，“16岁的去年混合双打冠军庄则栋，他的正反手左右开弓的打法是我国直拍少年选手学习的目标……将来的前途不可限量。”
除了出众的成绩，庄则栋两面攻的打法在当年独树一帜，“我的主观因素，性情较急，不适合打削球，而左推右攻型打法更需要动脑子，需要聪明睿智。我性格属于直来直去，于是，我选择了先打别人、先下手的两面攻打法。但我个子又矮一点，于是，我又把中远台两面攻打法创新为适合我的中近台两面攻打法。”
天赋秉异的他没有让期待的人们等上太久。1961年第26届世乒赛是新中国举办的第一次世界级体育大赛，庄则栋先与前辈容国团、徐寅生一同，在男团决赛中击败日本队，随后又在男单决赛中战胜队友李富荣。21岁的他，成了中国的体育偶像。

开启乒乓外交佳话
1961年、1963年、1965年连续三届世乒赛男单冠军，纪录却戛然而止，中国乒乓队未参加1967年、1969年世乒赛，第31届比赛于日本名古屋举行，随队出征的庄则栋已是31岁的老将。
庄则栋在男团决赛中与梁戈亮、李景光一同战胜日本队，夺得了个人的第四尊斯韦思林杯。历史记住在名古屋的庄则栋，因为这一次，体育不仅仅只是体育。
1971年4月4日的小小瞬间，改变了整个世界的走势。
19岁的美国选手格伦·科恩，在训练结束后竟找不到来时搭乘的巴士，他好不容易赶上一辆，却发现登上了中国队所乘坐的专车。这位一身“嬉皮士”打扮的洛杉矶圣莫尼卡学院大学生，在车上显得如此突兀，此时庄则栋来到他的身边开了口，“我代表同行的中国运动员欢迎你上车。”并向其赠送了一幅黄山风景的杭州织锦。
“我和科恩的往来，完全是出于我的本能，这也是历史给我的机会吧。那时，我在队里是主力队员，对外接待、陪同、讲话、表演等等，我作为队里的代表，已经成了习惯了。”正是庄则栋的“本能”，成就了日后的佳话。闻讯而来的各路记者，拍下了庄则栋与科恩握手的画面，日后科恩回赠一件印有“Letitbe（听其自然）”的运动衣，也成了报章的报道热点。这几则消息“出口转内销”，才有了日后中美两国乒乓队互访……
直到上世纪八十年代，“乒乓外交”逐步解密，《文汇报》曾于1987年9月起连载钱江所著的《乒乓外交始末》，将这则罕为人知的故事娓娓道来。“小小银球转动地球”成了一时佳话，有意思的是，直到2011年，当事人庄则栋才知道，科恩赠予自己的那件运动服上所印的，是披头士一首名曲之歌名。嬉皮士与运动员，以各自的方式表达了友善。

人生似圆回到起点
“人生的道路有时真像一个圆，它的开始是终结，它的终结又是一个新的开始。”品尝了几十年的辉煌、风光、沉浮，庄则栋当年从北京少年宫走了出去，兜兜转转，又回到了乒乓生涯或者说辉煌人生的这个起点。
经国家领导人批准，他与放弃日本国籍的佐佐木敦子结为连理，这段外人看来轰轰烈烈的爱情，在当事者的眼里不尽如此，“大多数终成眷属的婚恋，并不像书中描绘得那样感天动地，缠绵悱恻，实际上则是简简单单，平平淡淡。”
教孩子们打球，练习书法，通过博客记录下乒乓技术心得……这便是庄则栋晚年的平淡生活。直至北京奥运开幕前夕，他被确诊罹患直肠癌晚期。
从北京奥运到伦敦奥运，4年间，庄则栋历经大小手术15次、化疗19次。“这可不是摔一般的跟头，简直是要把人往死里摔。面对这无情的打击、恶劣的环境，使我掰着指头计算时日。”坦言只能按月、周、日来计算人生的庄则栋，没有停止博客写作，只是乒乓技术谈得少了，更多的是人生得失，文章中出现“因手术原因可能会长时间无法更新”类似的无奈说明和“我是个运动员，但也是个战士，只要活一天，我就战斗一天”般的自我鼓励，频率见高。
与死亡的赛跑，竞争了四年半，终到终点。“繁华落下归平淡，烂漫顽童变老夫。”庄则栋曾用这首“不成样的小诗”表达自己的心情，这兴许也是他波澜的一生的最好写照。

　本报记者沈雷