“没有安娜，就没有莫言今天的成功。”莫言获奖消息震动全国的同时，将莫言作品带到瑞典的翻译家陈安娜也成为网友关注的焦点。陈安娜究竟是谁？8月27日，莫言曾在微博上表示，他在瑞典出版了三本书：《红高粱家族》、《天堂蒜苔之歌》、《生死疲劳》，三本书的译者均是在瑞典从事翻译现代中文作品的陈安娜。