滚动报道

联合国粮农组织向温家宝颁发“农民”奖章

来源：同济医学院关工委编辑录入：oy 2012/10/8 21:14:59 612

来源：《人民日报》2012年10月03日 01 版

本报北京１０月２日电　（记者李伟红）联合国粮食及农业组织２日在人民大会堂向国务院总理温家宝颁发“农民”奖章。

　　在颁奖仪式上，联合国粮农组织总干事达席尔瓦先生说，中国仅用占全球９％的耕地和６％的淡水养活了占全球２１％的人口。过去９年中，中国的粮食生产保持稳定增长态势，很多农产品的产量位居世界第一。这不仅仅是中国的骄人成绩，也是对世界粮食安全作出的巨大贡献。

　　达席尔瓦说，中国在满足自身粮食需求和消除极端贫困方面的努力具有全球重要意义。他充分肯定中国政府把“三农”作为全部工作的重中之重、坚持发展粮食生产、努力消除贫困，相信中国将通过改革和创新，建设一个更加美好的未来。他高度赞扬中国在农业领域深入开展南南合作，积极帮助其他发展中国家提高农业生产水平。

　　温家宝总理在致答辞时说，联合国粮农组织把“农民”奖章授予我，这不仅是授予我个人的荣誉，更是代表着国际社会对中国农业和农村发展成就的充分肯定和高度褒奖。中国粮食已连续９年增产，今年产量比９年前的２００３年提高约１．５亿吨。这不仅有力地保障了中国经济社会的发展和人民生活的改善，也对全球粮食安全作出了重大贡献。在中国农业的快速发展中，农村民生得到明显改善。

　　温家宝说，中国农业和农村发展的成就，来自于开创中国伟大改革事业先河的农村改革，来自于坚持把农业放在国民经济首位的正确思想，来自于实行“以工促农、以城带乡”的方针，来自于切实维护农民的权益、尊重农民追求美好生活的意愿，充分调动了农民发展生产、建设新农村的积极性，同时，也离不开积极广泛地开展国际交流与合作。

　　温家宝说，我多年从事农业、农村和农民工作，深知“不懂得农民就不懂得中国”。担任国务院总理后，我坚持把解决好“三农”问题作为全部工作的重中之重。这不仅因为我个人对农民有深厚的感情，更是我们党和政府执政为民的理念。我们不仅要实现粮食等农产品的持续增长，更要使广大中国农民在现代化进程中共享经济发展和社会进步的成果。温家宝感谢联合国粮农组织对中国农业发展的支持，表示中国将继续同国际社会一道，为促进世界农业发展、保障粮食安全和增进农民的福祉而努力奋斗（答辞全文见第三版）。

　　联合国粮农组织是联合国系统最大的、最有影响的国际粮农机构，现有１９１个成员国、１个成员组织和２个准成员。设立于１９７７年的“农民”奖章，是该组织最高荣誉，旨在表彰在促进粮食生产、消除贫困等方面作出重要贡献的各国领导人。

　　颁奖仪式由农业部部长韩长赋主持，有关部门负责人、农业科技专家学者和农业院校学生代表，以及联合国机构驻华代表等１５０多人出席了颁奖仪式。来自粮食生产大省的１５个种粮大户也应邀出席颁奖仪式。

　　颁奖仪式前，温家宝总理在人民大会堂会见了达席尔瓦总干事一行。

温家宝在联合国粮农组织颁奖仪式上的答辞

（2012年10月2日）

2012年10月03日03:17 来源：人民网-人民日报

　总干事先生：

　　女士们、先生们、朋友们：

　　感谢达席尔瓦总干事代表联合国粮农组织把“农民”奖章授予我。这不仅是授予我个人的荣誉，更是代表着国际社会对中国农业和农村发展成就的充分肯定和高度褒奖。中国粮食已连续９年增产，今年的产量比９年前提高约１．５亿吨。这不仅有力地保障了中国经济社会的发展和人民生活的改善，也对全球粮食安全作出了重大贡献。

　　在中国农业的快速发展中，农村民生得到明显改善。近１０年来，我们陆续实行了取消农业税、建立粮食生产补贴和最低收购价等制度，农民人均纯收入从２００３年的２６２２元提高到去年的６９７７元，扣除价格因素后实际增长了９３．１％，年均增长８．６％。工业化、城镇化的发展，带动２．５亿农村劳动力转移到城镇和非农产业就业，目前农民的人均纯收入中，约有４２％来自于工资性收入。农村基础设施和社会事业的快速发展，极大地改变了农村的面貌和农民的生产、生活条件。率先在农村实行免费义务教育，所有义务教育阶段的农村孩子不再交学杂费，而且享受由政府提供的免费教科书，家庭经济困难的寄宿生还得到生活补助。中等职业教育对农村家庭经济困难学生实行免学费，涉农专业对所有学生免学费。新型农村合作医疗制度、农村最低生活保障制度、新型农村社会养老保险制度已经基本实现对农村人口的全覆盖。农村扶贫开发事业取得历史性成就，贫困地区农民的温饱问题已基本得到解决，农村贫困人口减少了近２．５亿，中国成为最早实现联合国千年发展目标中“贫困人口比例减半”的国家。去年，我们又大幅度提高了扶贫标准，实施新一轮扶贫开发攻坚。中国农业和农村发展的成就，来自于开创中国伟大改革事业先河的农村改革，来自于坚持把农业放在国民经济首位的正确思想，来自于实行“以工促农、以城带乡”的方针，来自于切实维护农民的权益、尊重农民追求美好生活的意愿，充分调动了农民发展生产、建设新农村的积极性，同时，也离不开积极广泛地开展国际交流与合作。

　　中国仍然是一个人口众多的发展中国家，解决好十几亿人口的吃饭问题始终是治国安邦的头等大事。对于中国来说，没有农民的小康就不会有全国人民的小康，没有农业、农村的现代化就不会有整个国家的现代化。我们将一如既往地加强农业在国民经济中的基础地位，把发展粮食生产作为建设现代农业的首要任务，坚持立足国内实现粮食基本自给的方针，为保障世界粮食安全作出应有的贡献。在这个过程中，中国政府仍将重视和发展与联合国粮农组织的良好合作关系，继续为促进世界农业的发展而努力。借此机会，我代表中国政府向联合国粮农组织对中国农业发展的一贯支持表示诚挚的谢意。

　　我深感这枚奖章分量之重，因为我是代表中国人民和中国政府来获此荣誉的。我多年从事农业、农村和农民工作，深知“不懂得农民就不懂得中国”。担任国务院总理后，我坚持把解决好“三农”问题作为全部工作的重中之重。这不仅因为我个人对农民有着深厚的感情，更是我们党和政府执政为民的理念。我们不仅要实现粮食等农产品的持续增长，更要使广大中国农民在现代化进程中共享经济发展和社会进步的成果，这是我们矢志不渝的奋斗目标。

　　让我们共同努力，为保障世界粮食安全和增进各国农民的福祉作出新的贡献。

　　谢谢达席尔瓦总干事！谢谢大家！

　　（本报北京１０月２日电）