神九天宫成功手控对接

　　【英国广播公司网站6月24日报道】中国圆满完成了一个航天器与另一个太空舱的第一次手动对接。

　　神舟九号的航天员在不依赖自动系统的情况下实现了与天宫一号实验舱的对接。

　　国家电视台播放了景海鹏、刘旺和中国第一位女航天员刘洋完成对接后微笑的图像。据认为，此次对接是建立一个空间站的关键步骤，中国希望在2020年前建成空间站。

　　手动对接将在自动对接失败的情况下使用。据认为，这是一个难度很大的动作，需要缓慢地将两个以每小时数千英里的速度运行的轨道航天器对接在一起。

　　苏联和美国在上世纪60年代进行了成功的手动对接。

　　中国国家媒体一直怀着爱国主义自豪感注视着这次航天任务的每一个步骤。

　　【路透社上海6月24日电】中国完成了首次载人飞船和轨道实验舱的手控对接，距建造空间站又近了一步。

　　神舟九号及其3名航天员与天宫一号分离大约400米，持续大约两分钟后由航天员手控重新对接。

　　中国需要获得必要的技术和后勤技能才能运行一个能够让航天员长时间驻留的正式空间站，而两个航天器之间的交会对接是这方面的一个重要门槛。

　　【时事社北京6月24日电】16日升空、载有 3名宇航员的神舟九号飞船与去年9月升空的天宫一号目标飞行器24日手控交会对接成功。

　　“神九”和天宫一号已于18日成功实施自动交会对接试验。当自控对接发生故障时，手控对接可以提供备份，中国又向单独建成空间站迈出了一步。“神九”已完成主要任务，将于29 日返回地面。